Was Oma in Sütterlin geschrieben hat, bleibt auf Ihrem Schreibtisch.Eine eigene Box für die Familienforschung in Ihrer Werkstube.

Ja, das ist die Kernaufgabe der Box. Wir setzen eine moderne Schrifterkennung ein, die speziell auf historische deutsche Schriften trainiert wurde – die Erkennungsqualität liegt bei sauber geschriebenem Sütterlin im Bereich von 90 bis 97 Prozent, bei verblasstem oder schwungvollem Kurrent bei 70 bis 85 Prozent. Anschließend prüft das Sprachmodell den erkannten Text auf Plausibilität, schlägt Korrekturen vor und markiert unsichere Stellen, damit Sie gezielt nachsehen können. Eine vollständige Automatik gibt es bei historischer Handschrift nicht – aber Sie sparen pro Seite zwischen zwanzig Minuten und einer Stunde gegenüber der reinen Handarbeit.

Die Box hat eine eigene Bild-Aufbereitungs-Stufe vor der Schrifterkennung: Kontrast anheben, Hintergrund-Rauschen entfernen, Tinte vom Papier trennen, einzelne Risse digital glätten. Bei stark beschädigten Stellen markiert die Box die unsicheren Wörter und schlägt mehrere mögliche Lesarten vor. Das ist genau das Vorgehen, das auch ein erfahrener Genealoge wählen würde – nur dass Sie nicht jedes einzelne Mal selbst rätseln müssen.

Ja. Katholische Kirchenbücher vor 1875 sind häufig in Latein geführt, mit festen Formeln für Taufe, Heirat und Tod. Die Box kennt diese Formeln und übersetzt sie in modernes Deutsch, behält dabei aber die Original-Schreibweise von Namen und Orten bei. Französische Einträge im rheinischen Raum während der napoleonischen Zeit erkennt die Box ebenfalls. Bei seltenen lokalen Abkürzungen oder Dialekt-Formen markiert sie die Stelle als Vermutung und Sie können nachprüfen.

Die Familienforscher-Box ist ein Mini-Rechner im Buchformat aus aktueller Apple-Silicon-Generation, der Strom unter Volllast etwa wie eine Schreibtischlampe verbraucht und im Alltag praktisch lautlos läuft. Die Stammbaum-Werkstatt ist eine größere Variante mit mehr Arbeitsspeicher für umfangreichere Modelle. Die Genealogie-Stammtisch-Box ist ein kompakter Standgeräte-Server für Forscher-Kreise und Vereine, die mit mehreren Personen gleichzeitig arbeiten. Alle Geräte sind handelsübliche Standard-Hardware, kein Eigenbau.

Bei der Sütterlin-Transkription dauert eine Buchseite zwischen 8 und 30 Sekunden, je nach Größe der Box und Bildqualität. Eine Antwort auf eine kurze Recherche-Frage zu Ihrer eigenen Stammbaum-Sammlung kommt in 3 bis 10 Sekunden zurück. Ein längerer Lebenslauf-Entwurf zu einer Person aus Ihrer Sammlung dauert 20 bis 60 Sekunden. Die kleinen Boxen sind dabei nicht langsam – das Sprachmodell läuft direkt auf der Hardware, nicht über eine entfernte Leitung.

Ihre Sammlung bleibt auf der Box. Sie können einen Ordner auf der Box anlegen, in den Sie nach und nach Scans, Fotos und Notizen ziehen. Die Box baut daraus einen durchsuchbaren Index, der Antworten mit Quell-Verweis auf das konkrete Dokument liefert. Wir nennen das Akten-Recherche nach RAG-Prinzip – das Modell zitiert nicht aus dem Nichts, sondern verweist immer auf die Stelle in Ihrer eigenen Sammlung. Die Daten verlassen die Box nicht und werden auch nicht an irgendein Trainings-System weitergegeben.

Wir richten von Anfang an ein automatisches Backup auf eine zweite Festplatte ein, die in der Box steckt, oder wahlweise auf eine externe Festplatte bei Ihnen zuhause. Bei einem Hardware-Schaden tauschen wir die Box gegen ein baugleiches Gerät, spielen das Backup ein und Sie arbeiten weiter, wo Sie aufgehört haben. Eine fremde Datenwiederherstellung über eine entfernte Leitung ist nicht nötig – Sie behalten alles in Ihrer Hand.

Ja. Sobald die Box einmal eingerichtet ist, läuft sie vollständig ohne Internet-Verbindung. Sütterlin transkribieren, Kirchenbuch-Eintrag entziffern, Personen aus Ihrer Sammlung herausfinden – alles geht offline. Die Internet-Verbindung brauchen Sie nur, wenn Sie ein Modell-Update aus dem Wartungs-Abo einspielen lassen oder wenn wir per Fernwartung an die Box gehen, was Sie jeweils ausdrücklich freigeben.

Gedcom-Dateien können Sie auf die Box ziehen und die Box durchsucht sie wie jede andere Quelle in Ihrer Sammlung. Wenn Sie also einen vorhandenen Stammbaum aus einem anderen Programm haben, fragt die Box auf Wunsch dessen Inhalte mit ab. Die Box ersetzt das Genealogie-Programm nicht – sie ergänzt es um die Schrifterkennung und die Recherche-Fähigkeit, die das andere Programm nicht hat.

Auf der Stammbaum-Werkstatt und der Stammtisch-Box ist ein zusätzliches Modell für Bildverbesserung enthalten. Es entfernt Kratzer und Flecken, schärft unscharfe Gesichter und kann verblasste Schwarzweiß-Fotos vorsichtig kolorieren, wenn Sie das möchten. Wir liefern das Modell mit einer ausdrücklichen Voreinstellung "Restaurieren statt Erfinden" aus – fehlende Bildteile werden nicht hinzugedichtet, damit der historische Charakter erhalten bleibt.

Die Familienforscher-Box verbraucht im Alltag etwa 8 bis 20 Watt im Leerlauf und 35 bis 70 Watt unter Last. Bei einer Stunde aktiver Arbeit pro Tag liegt der Jahres-Stromverbrauch im Bereich von 5 bis 15 Euro. Die größeren Geräte verbrauchen entsprechend mehr, sind aber immer noch sehr sparsam im Vergleich zu einem Spiele-Rechner. Im Verhältnis zu einem Cloud-Abo, das je nach Anbieter 20 bis 30 Euro pro Monat kosten würde, ist die Box auch energetisch die ruhigere Wahl.

Sehr gern. Die Box ist von Bauart an als Geschenk denkbar – sie kommt vorkonfiguriert und einsatzbereit. Wir legen auf Wunsch eine kurze gedruckte Einweisung dazu, mit Bildern, Schritt für Schritt. Die Einrichtungs-Fernwartung können wir auf einen Termin nach Übergabe legen, dann sind Sie und der Beschenkte gemeinsam vor der Box, wenn wir den ersten Sütterlin-Scan zusammen entziffern. Eine Geschenk-Variante mit personalisierter Erst-Konfiguration ist auf Wunsch möglich.